| 1. | The golden sunlight seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in .
金色的阳光穿过卷着的青草，荡起涟漪，就像涌进的潮水一样。 |
| 2. | Rumors keep rippling through the car about where they are going and what will happen when they arrive .
谣言继续在车里四下传播：他们是到什么地方去，到了那儿又会发生什么事情。 |
| 3. | A property that is changed will ripple through all bundles that inherit from the changed bundle , as shown in figure 1
如图1所示，被更改的属性会影响从发生更改的束继承而来的所有的束。 |
| 4. | The magnatuar giant axe can cleave paths through his enemies , and create a bone - breaking shockwave that ripples through the ground
他的巨斧劈敌辟路，还可重击地面打出彻石碎骨的冲击波。 |
| 5. | It does not support reuse because only one bundle exists and any change made to the bundle could ripple through the other components that use the bundle
它并不支持重用，因为只存在一个束且对该束所做的任何更改都会影响到使用该束的其它组件。 |
| 6. | In the 1990s , though , durand and others argued that case studies do not track the full effect of remittances as they ripple through an economy
然而，在1990年代，杜然德与其他研究者认为，由于汇款在一个经济体中如水波般起伏而过，因此个案研究无法追踪汇款的全面影响。 |
| 7. | The theory , developed by a team from duke university medical school , north carolina , and published in the journal of theoretical biology , has sent ripples through the scientific community
这个由美国北卡罗来纳州杜克大学医学院的小组开创，发表于《理论生物学》杂志的理论，在科学界泛起阵阵涟漪。 |
| 8. | Sound , for example , is usually stratified : it can be thought of as the sum of waves of various wavelengths , each of which ripples through a room as though the others were not even there
例如声音，通常也是有层次的：它可以视为是多种波长的波叠加，而每道波在空间中传递时并不会受到其他波动的影响。 |
| 9. | A cash squeeze ripples through the economy when people , desperate to hang onto their real estate , begin selling other assets - - such as their cars - - just to raise the money to make their mortgage payments
现金短缺的现象持续在经济体重扩散，人们大都被他们的房贷搞得身心疲惫，开始出卖其他资产，比如自用的汽车，来兑现以支付抵押贷款。 |
